???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ????????????